LunaTranslator 是一款面向游戏玩家的专业翻译工具，专为满足视觉小说如Galgame的翻译需求而设计。该软件提供OCR识别与Hook抓取两种翻译模式，能够实时转换游戏中的对话和选项为中文，并允许用户自定义翻译引擎及字体样式，确保外语游戏体验流畅无阻。该工具特别适用于那些喜爱日系Galgame但受限于语言障碍的玩家，帮助他们摆脱查阅字典的困扰，享受无缝游戏体验。立即下载LunaTranslator，开启无障碍游戏之旅。
LunaTranslator 使用指南
一. 下载LunaTranslator
二. 基本配置
解压软件后，启动LunaTranslator，进入主界面，点击第三个按钮以进行基本配置。
主界面
文本输入
通常情况下，优先选择HOOK模式，该模式能够直接提取游戏内文本，其准确率和速度均优于OCR。建议启用『过滤重复刷新的句子』和『过滤包含乱码的文本行』选项。
翻译设置
默认情况下，软件会提供多种翻译源供选择，用户可根据实际翻译质量和延迟进行选择。需要注意的是，百度翻译有时可能会出现无法自动翻译下一句的情况，此时需手动点击重新翻译按钮。
显示设置
若用户正在学习日语，可勾选『显示假名』和『语法高亮』选项；否则，可取消显示原文。
文本处理
遇到显示异常时，用户可根据实际情况在此进行调整。正则表达式和Python两种方法均能提供更精确和灵活的文本修改，有需要的用户可学习相关知识点。
辞书设置
对于有日语学习需求的用户，可勾选『开启点击原文查词』选项。
语音合成
对于偏好听觉学习的用户，语音朗读功能在无语音游戏中能极大帮助理解句意。除了本地语音外，软件还提供了丰富的音声资源，用户可下载后选择相应的文件夹进行配置。
三. HOOK操作教程
方法一：
首先启动游戏，进入包含文本框的画面。（建议使用转区工具）
点击相应按钮，选择对应游戏。
点击OK后，将弹出选择文本的窗口，此时返回游戏界面进行翻页，窗口中会刷新检测到的文本条目，若存在符合内容的条目，则可跳过后续步骤，直接勾选。
若窗口中始终未检测到所需文本，可点击『搜索特殊码』，默认搜索，等待下方窗口出现内容。（搜索时请多次点击游戏界面进行翻页）
在下方窗口中找到游戏文本框中的内容，选中并点击插入特殊码。（内容无需完全一致，只要无乱码即可）
成功后，下次打开游戏时将保留之前HOOK的特殊码，也可通过工具栏中的『打开保存的游戏』按钮启动游戏。
方法二：（此方法适用性更广，但无法保存特殊码，每次打开游戏需重新搜索）
在搜索特殊码时选择文本搜索，手动输入游戏文本，等待一段时间，上方窗口将显示搜索结果。
接着点击游戏窗口，在上方窗口中选择随游戏内容变化的条目，逐一尝试，直至找到完全正确的文本，勾选并关闭窗口。
四. OCR教程：鉴于OCR实用性有限，简而言之，操作流程为：『设置』→『文本输入』→选择OCR模式→工具栏中点击截取按钮选择OCR范围。
补充：若遇到无法解决的问题，可前往作者的GitHub页面反馈或参考其他用户的解决方案。
软件特性
文本输入
HOOK模式支持获取文本，部分游戏引擎还支持内嵌翻译，并能提取模拟器上运行的游戏文本。对于不支持或支持不佳的游戏，请提交反馈。
OCR支持
支持离线OCR和在线OCR。
剪贴板
支持从剪贴板获取文本进行翻译，也可将提取的文本输出到剪贴板。
软件优势
翻译器
支持几乎所有主流翻译引擎，包括：
在线翻译：支持大量免注册的在线翻译接口，以及用户注册的API进行传统翻译和大模型翻译。
离线翻译：支持常见的传统翻译引擎和离线部署的大模型翻译。
预翻译：支持读取预翻译文件，支持翻译缓存。
自定义翻译扩展：支持使用Python语言扩展其他翻译接口。
软件功能
语音合成
支持离线TTS和在线TTS。
日语分词及假名显示
支持使用Mecab等进行分词和显示假名。
查词
支持使用离线辞书(MDICT)和在线辞书进行单词查询。
Anki
支持一键添加单词到Anki中。
加载浏览器插件
支持在软件内加载Yomitan等浏览器插件以实现其他功能。
